为什么是Aiguo而不是Patriotic
爱国新闻社(Aiguo News Agency)是一个以爱国为本、以中国特色文化为底蕴的的新闻社。
有朋友注意到爱国新闻社注册的英文名为Aiguo News Agency,那么问题来了,为什么是Aiguo News Agency而不是Patriotic News Agency呢?
众所周知,汉语拼音是极具中国特色的汉语言文化。今天,无论查字典、学普通话,还是拼音打字、图书检索,汉语拼音已经融入我们生活的方方面面。
因此,我们认为,用汉语拼音Aiguo来代替Patriotic更适合“爱国”本意。
事实上,类似做法早有先例。1958年2月11日,全国人大一届五次全体会议通过并公布《汉语拼音方案》。20世纪70年代后期和80年代初期,《汉语拼音方案》先后成为拼写中国地名的国际标准与拼写中国人名、地名和中文文献的国际标准,所以我们可以看到,原本北京的英文名从“Peking”改为了“Beijing”。
参考文献
《汉语拼音方案》是最佳方案:http://www.moe.gov.cn/s78/A18/A18_ztzl/ztzl_jnhypyfa/201805/t20180517_336339.html
上一篇
没有比敬业更好的爱国方式
下一篇
中华人民共和国爱国主义教育法
延伸阅读:
解读香港记者证与内地记者证
香港是个高度新闻自由的地区,香港允许民营新闻机构的存在。同时,与中国内地记者证由新闻出版总署统一发放管理的制度不同,香港...
爱国新闻社 2023 年 12 月 20 日
中国新闻工作者职业道德准则
中国新闻事业是中国共产党领导的中国特色社会主义事业的重要组成部分。新闻工作者坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论...
爱国新闻社 2023 年 12 月 20 日
新版香港新闻记者证全新发布,香港新闻记者证管理中心监制
记者,一个承载着光荣与梦想的职业、一个忙碌而神圣的职业、一个记录时代风云的职业、一个诠释人间百态的职业、一个推动社会进步...
爱国新闻社 2023 年 12 月 20 日
为什么是Aiguo而不是Patriotic
爱国新闻社(Aiguo News Agency)是一个以爱国为本、以中国特色文化为底蕴的的新闻社。有朋友注意到爱国新闻社...
爱国新闻社 2023 年 12 月 20 日